مسلسلات --- الأصلية
مرحباً أنا "مايا" لقد قضيت يوماً مدهشاً.
أولاً التقيت بنجمة الـ"بوب" المفضلة "ماكينزي ماك" شخصياً.
ثم أعطاني شخص غريب هذا الشيء الجميل الذي يسمى سحر "غليتر" مجاناً.
ثم تعرضت أنا وصفي إلى هجوم من قبل سلطعون وحشي عملاق
ولكن تلك الفتاة ظهرت مثل البطل الخارق وأنقذتنا.
وعندما وقعت هي في ورطة وحاولت أنا المساعدة قالت لي "بيكسي"...
مهلاً، هل ذكرت الـ"بيكسي"؟
حسناً، على أي حال، يتضح أنه يمكنني أنا أيضاً التحول إلى بطلة خارقة.
أعلم! "غليتر" القلب!
هذا لا يصدق!
"مطعم (بيغتيل)"
لذيذ على الدوام.
شكراً يا "مايا"، عمت مساءً.
وداعاً، عودي في وقت قريب.
لا يكون الأمر ممتعاً مطلقاً
إذا لم تكن قادراً على إخبار أحد عنه.
ولكن من سيصدقني؟
سيظنون فقط أنني مجنونة أو أنني اختلقت الأمر برمته.
أعرف أنني سأرد بالطريقة عينها لو أن أحداً أخبرني بهذا.
ما الخطب يا عزيزتي؟
ما الذي تتكلمين عنه مع نفسك وأنت تجلسين هناك؟
أنت تعلم.
أنا مراهقة، يا أبي، دائماً ما نقلق حيال أمر ما.
أملك الشيء الذي سيجعلك تنسين ما تفكرين فيه.
- عجة! - ليست عجة عادية.
أنا أجرب وصفة جديدة.
أسميها "بيض على طريقة (مايا)".
أسميتها تيمناً بي؟
كم هي شهية، يا أبي.
كنت سأحبها حتى وإن لم تحمل اسمي.
ها أنت ذا! لم نر هذه الابتسامة طوال اليوم.
هل تعلمين يا "مايا"؟ حين تكونين حزينة، نشعر بالحزن أيضاً.
إن كانت هناك مشكلة يمكنك أن تخبريني أنا وأمك عنها.
أو على الأقل اذهبي وتكلمي مع أحد أصدقائك يفيدك أن تثقي بشخص ما.
صديق.
هل تعلم أمراً؟ أظنك على حق يا أبي.
ما الأمر يا "مايا"؟ أليس الوقت متأخراً بعض الشيء؟
انظري يا "رايتشل" أحمل بعض البقايا من الحلويات.
هذا أمر مختلف، سأنزل في الحال.
"رايتشل" هي صديقتي الأعز ستصدقني إن أخبرتها عن الأمر.
أعرف أنها ستصدقني.
يجب ألا تخبري أحداً عن "غليتر فورس".
أبداً.
على الإطلاق.
تفضلي بالدخول!
أين ذهبت؟
"القوة اللامعة، بوم بوم"
"الماسة الخامة"
مهلاً، الشعر ملتصق.
لقد اختطفتني بطانية ناطقة.
مدينة "بيكسي".
- مرحباً أنا "روري". - وأنا أدعى "لانس".
مثلي تماماً إنهما مخلوقا "بيكسي" من مملكة "سبليندوريوس".
مرحباً أنا "مايا"، يسرني لقاؤكم جميعاً.
توقيتكم مثالي لأنني كنت على وشك إخبار صديقتي بما جرى
وإن رأتكم سيكون عليها أن تصدق...
لا، لا يمكنك فعل هذا.
فعل ماذا؟
القاعدة الأولى في "غليتر فورس" هي ألا تتكلمي عن "غليتر فورس".
لكن لم لا؟
لأنه إن أخبرت أحداً سيعرفون عن الأمر
ولا يمكن لأحد على الإطلاق أن يعرف عن الأمر.
نعم، لذا لا يمكنك إخبار أحد.
إنها...
- ما هي ثانية؟ - قاعدة.
هذا صحيح، إنها قاعدة بحيث لا يمكنك إخبار أحد.
وعلينا اتباع القواعد.
نعم، لكنكم لم تشرحوا لي بعد لما هي قاعدة.
إنها هوية سرية.
إن أخبرت أحداً فلن تبقى سرية بعد اليوم.
لا نريد للناس أن يفزعوا.
علينا أن نوقف الـ"ميرسيناري" عن جلب الظلام إلى هذا العالم.
ما كنت لأسمي هذه المناوشة الصغيرة بالمعركة.
المعركة الحقيقية هي حين لا يبقى شيء حين تنتهي المعركة.
حسناً، لن أخبر أحداً.
هذه هي الروح المطلوبة.
سيكون من الصعب ألا أخبر "رايتشل" لكنني لا أريدها أن تفزع.
"نيكولاس"، انتظر!
هل أنهيت الواجب المنزلي؟
صباح الخير أيها الفتية.
صباح الخير "رايتشل"، صباح الخير "مايا".
صباح الخير.
تبدو "مايا" محبطة اليوم.
هذا جيد، غالباً ما تكون شديدة المرح في الصباح.
ما خطبك؟
- أنا مضطرة لأن أخبرها. - ماذا؟
هذا سر كبير جداً كي أخفيه عنها.
- "رايتشل" أعز صديقة لي. - لا، انتظري.
- تحدثنا عن هذا الأمر. - "رايتشل".
هذا كثير لأن يحتمله الإنسان العادي.
ستفزع.
مهلاً، أنا إنسانة عادية ولم أفزع.
"غليتر فورس"؟
"مختبر العلوم".
انظر، يمكنني موازنة اثنتين منها.
رائع.
حسناً؟ كيف تسير الأمور؟ هل وجدت شيئاً مثيراً للاهتمام؟
لست متأكدة من أنني أفهم هذا كله.
لكن يمكنني القول أن هذه الجوهرة ليست مصنوعة من أي معدن أعرفه.
هل أنت جادة؟
من أين أتت بالتحديد؟
تلك ظهرت نوعاً ما في كرة ضوئية حين تحولت.
وحصلت على تلك من ذلك الشاب الذي يبيع الزينة في برج النفل.
لكن هذا كل ما أعرفه.
هل يمكنك أيتها الـ"بيكسي" أن تسلطي المزيد من الضوء على هذه؟
كلا.
نحن مخلوقات "بيكسي"، لا نعرف شيئاً.
هذه هي المرحلة التي تتدخلين فيها.
أظن إذاً أن هذه مشكلة الـ"بيكسي"؟
كم هذا فظ!
نحن الـ"بيكسي" نحاول أن نستفيد قدر المستطاع مما نملكه.
- أنت محق، أنا آسفة. - هذا صحيح.
في الحقيقة، قدمت عوناً كبيراً
وبفضلك تمكنت من اكتشاف بعض الأشياء.
حقاً؟ ماذا؟
لسبب واحد هو أنني أظن أن سحر "غليتر" هذا خلف قدرات
ما قد تعتبرينها "غليتر فورس".
إن كانت كذلك، ثمة ما ينبئني أنك كلما جمعت أكثر من التعويذات
ستزيد قدراتك أكثر.
إذاً تظنين أن هناك المزيد من هذه التعويذات؟
هل تجريان التجارب على الحيوانات المحشوة؟
كنا نواكب دروس الكيمياء، يا سيد "كيتريدج".
هذا كل ما في الأمر.
حسناً، سأغلق المختبر الآن.
إذاً، لديكما قرابة الدقيقة كي توضبا أغراضكما وترحلا
وإلا فسيتم إقفال الباب عليكما.
دقيقة واحدة؟
- حاضر سيدي. - شكراً سيد "كيتريدج".
أسرعي!
أشعر بالفضول حيال ذاك الرجل الغامض
الذي أعطاك سحر "غليتر".
إن تمكنا من إيجاده قد نحصل على بعض الإجابات.
ما الأمر؟
لا، ليس ثانية.
"(ماكينزي)"
هل سمعت عن حفلة "ماكينزي" الموسيقية؟
- لا، لا يمكنني القول أنني... - ستكون حفلة ضخمة جداً.
60 ألف مقعد
وجميع البطاقات قد بيعت في غضون 3 دقائق.
بئساً، ليتني تمكنت من الحصول على بطاقة.
"مايا" بحقك!
لدينا أمور أهم بكثير لنفكر فيها.
"رايتشل" محقة.
لسبب أننا بحاجة إلى اكتشاف من كانت محاربة "غليتر فورس"
تلك التي أنقذتك.
نعم، ولماذا كانت غير ودودة؟
ما الخطب؟
والدك هو أفضل طاه، "مايا".
يمكنني تناول الطعام في مطعمكم كل ليلة.
هذه فكرة سديدة، لم لا تفعلين ذلك؟
بالحديث عن الأفكار، لدينا فكرة أيضاً.
بما أنك صديقة "مايا" يجب أن تنضمي إليها في "غليتر فورس".
- أنا؟ - يمكننا أن نكون شريكين.
تملكين الشعر الأزرق وأنا أملك الشعر الأزرق، لا؟
أنت ذكية وطيبة القلب وأنا صغيرة وظريفة
لذا، نحن نشكل فريقاً رائعاً.
نعم، سيكون ذلك عظيماً.
جنباً إلى جنب، تماماً مثلما شاركنا في حملة البسكويت.
أنا في "غليتر فورس"؟
- ماذا سنسميها؟ - أنا "غليتر" القلب.
وهي شديدة اللمعان والسطوع
ألماس "غليتر"، يبدو اسماً جيداً.
مهلاً قليلاً!
أنا لست مثلك، اتفقنا؟
أنا لست رياضية ولا أبرع في الرياضة أو الألعاب.
أنا آخر شخص يتم اختياره للمشاركة في الفرق.
أنا لست من الذين يحبون العمل الجماعي، أميل للعمل الفردي أكثر.
إضافة إلى ذلك، لا أظن أن "غليتر فورس" هو أمر تنضمين إليه بمجرد رغبتك بذلك.
لا تقلقي.
صدقيني، إن استطعت أنا الانضمام إلى "غليتر فورس"، فيمكنك أنت أيضاً.
واضح لما تم اختيارك للمشاركة فيها.
أنت تحبين مساعدة الغير وتبرعين في هذا المجال.
الناس يعتمدون عليك.
لا أحد يعتمد عليّ.
ولا بأس بذلك لأنني أتمتع بالمقدرة الكافية لأعالج مشاكلي الخاصة.
- لا يمكنني مساعدة الآخرين بمشاكلهم. - بلى يمكنك ذلك.
أنت تساعدينني على الدوام، أنا أعتمد عليك.
أشكرك يا "مايا"، عمت مساءً.
- "رايتشل"، انتظري! - لا تقلقي، سأواصل مساعدتك.
لكن أظن أنني سأشجعك عن مقاعد الاحتياط.
على أي حال، سأساعدك في محاولة تعقب ذلك الرجل الغامض
الذي أعطاك التعويذة.
إلى اللقاء إذاً!
ستعدل عن موقفها.
إطلاق!
تلقي هذا يا "غليتر فورس"!
إحباطك يظهر بقوة.
من محبط؟
أنا غاضب فحسب لأن الـ"ديستاين" خاصتي قد هُزما مرتين بالفعل.
الفرق عينه.
عنادك هذا قد يورطك في المشاكل.
- انتبه! - حقاً؟
"بيل"، لم أرك قابعاً هناك.
جئت لأقيم الوضع
أوامر من السلطات العليا.
طلبوا مني أن أعرف لما تعانيان وقتاً عصيباً
في تولي أمر فتاة صغيرة.
ليست فتاة واحدة.
هذا صحيح، يصدف أن هناك اثنتين الآن.
يا للهول، فتاتان صغيرتان، أتحتاج إلى بعض التدريب؟
شكراً ولكن لا شكراً، يمكنني تولي أمرهما بمفردي.
لا يهمني كم عددهن.
- رسالة حب؟ - "مايا"!
إنها من أجل والدي أكتب إليه رسالة كل يومين.
مذهل كيف أنك تجدين الوقت لتفعلي ذلك حتى مع الواجبات المنزلية.
آمل أنه يقدر كم أنك ابنة صالحة.
يجب أن تفعلي ذلك الآباء يحبون استلام الرسائل.
لكنه ليس مصوراً مشهوراً
يسافر إلى بلدان أجنبية مثل أبيك.
أعني لماذا تراني سأكتب له رسالة
- فيما نحن نعيش في المنزل عينه؟ - هذا صحيح.
لهذا السبب سيقدر الرسالة أكثر
لأنه لن يتوقعها على الإطلاق كما تعلمين.
يمكنك أن تكتبي حول مدى براعته كطاه وهذه هي الحقيقة.
نعم، ولكن أن يكون طاهياً ليست بروعة التقاط صور حائزة على جوائز.
هل تظنين أنه يمكننا البدء في مرحلة ما اليوم؟
نعم، هل تتذكران؟
كان يفترض بنا أن نجد ذلك الرجل الذي أعطاك سحر "غليتر".
نعرف، حسناً، هيا بنا.
هذا هو.
- "مايا"! - آسفة!
لا! أنا الملام هل يمكنني مساعدتك؟
نعم بالطبع، شكراً لك.
عجباً، هذا أنت.
من يكون؟
هذا هو.
الرجل من منصة الزينة الذي أعطاني التعويذة.
نلتقي ثانية، كم هذا رائع!
واليوم من بين كل الأيام.
لماذا؟ ماذا يصادف اليوم؟
يوم افتتاح متجري الجديد.
رائع، لديك متجر كامل الآن.
هل تودان أن تدخلا لتلقيا نظرة؟
- أود ذلك. - تفضلا إذاً!
- مهلاً قليلاً. - ما الأمر؟
تتصرفين وكأنه لا شيء غريب يحدث.
هذا الرجل أعطاك تعويذة والآن تمتلكين قدرات خارقة.
أنت لا تعرفينه حتى.
- ماذا لو كان يخطط لأمر مريب؟ - مثل ماذا؟
- هل من خطب؟ - لا.
انتظر، لدينا بعض الأسئلة، أيها السيد.
- "رايتشل"! - من تكون حقاً؟
ما أعطيتها لصديقتي لم تكن مجرد تعويذة
لقد حولتها إلى شخص آخر.
إلام تخطط، يا سيد؟
حسناً؟ لماذا لا تقول شيئاً؟
- لا أعرف ما المضحك جداً؟ - آسف.
آسف.
عجباً، "تحولت"؟
تقصدين أن جالبة الحظ الصغيرة تلك منحتك مظهراً جديداً، كتعديل للمظهر؟
ليس هذا ما عنيته وأنت تعرف ذلك.
لا، تحولت مثل أن تصبح شخصاً جديداً كلياً.
فهمت، كأنك شخص جديد.
جالبة الحظ ألهمتك لأن تعيدي ابتكار ذاتك.
أظن أن هذا أمر جميل.
أنا مسرور من أجلك
أنا كذلك فعلاً.
مهلاً، لم تنج بعد.
أنت محقة، آسف.
أنت صديقة صالحة.
لماذا لا تحصلين على جالبة للحظ أيضاً؟
انظرا إلى هذا!
- هل يعيد تقديم التعويذة؟ - خذيها، أريدك أن تحصلي عليها.
ولكن...
لا تقلقي، لن تدفعي ثمنها إنها تقدمة من المتجر.
انظرا، لقد تلألأت.
"رايتشل"؟
هل أنت بخير؟
ماذا؟
تليق بك.
لا شكراً.
أنا بخير حقاً.
- "رايتشل"! - لا أقبل الهدايا من الغرباء.
لاسيما الأشخاص الذين لا أظن أنهم يقولون الحقيقة.
لن أشارك في لعبتك مهما كانت اللعبة التي تمارسها.
إن كنت تظنين أنني أملك أي سيطرة عليها فأنت مخطئة.
ماذا تعني؟
لست أنا من اختارك
بل كانت سحر "غليتر".
اختارت أن تمنحك قدراتها.
بالطبع، كيفية استخدامها تعود لك.
حسناً؟ هل سترسلين بطاقة المعايدة له أم لا؟
لا أعرف، ربما يجب أن أرسل له رسالة نصية.
جميع من في العالم يحب أن يتلقى بطاقة معايدة في البريد.
هيا، أرسليها!
قد تكون هذه غلطة، يجب ألا أفعل هذا.
- بحقك! - بطاقة معايدة؟
لم يرسل لي أحد يوماً بطاقة معايدة طوال حياتي.
آمل أن تضيع تلك البطاقة في البريد.
يمكننا سماعك.
- يا لك من مخيف! - يا للهول! يا لي من ثرثار!
لا عجب في أنني لا أملك حبيبة.
لا ألومك، يا صديقي.
من قال ذلك؟
سمعت أمنيتك.
سأحققها لك.
أشكرك، يا صديقي.
الآن هيا اخرج يا "ديستاين"، أظهر نفسك!
"ديستاين"!
قولي وداعاً يا بطاقة المعايدة!
أحسنت عملاً يا "ديستاين"!
الآن، دعنا نذهب لنتولى أمر "غليتر فورس".
إنها شهية.
ماذا تفعل؟ انهض يا كرة الفرو النتنة، هيا!
البريد غير المرغوب فيه، المفضل عندي.
أنت بريد غير مرغوب فيه.
لدينا مشكلة.
أي مشكلة؟
يمكننا سماع ضربات قلب "ديستاين" الشريرة.
"رايتشل".
أظن أن صديقتك ستكون بحاجة إليك.
لم أنته منك بعد.
حسناً، هيا بنا!
المزيد من البريد غير المرغوب فيه؟
شهي، شكراً لك.
"ديستاين"!
- معزاة عملاقة هذه المرة؟ - لا يمكنه العبث مع البريد هكذا.
- "كيبي"، هل أنت جاهزة؟ - جاهزة دوماً.
إدخال "غليتر".
تحول "غليتر فورس".
الآن أضيفي كلمة الحب.
ا - ل - ح - ب!
"دوكي دوكي".
سهم "غليتر".
إنه وقت "غليتر".
علبة "غليتر".
بروش "غليتر".
كفات "غليتر".
أحذية "غليتر".
من الرأس إلى القدمين أنا "غليتر" مستعدة.
قوة الحب، أنا قلب "غليتر".
متأكدة من أن هذه جنحة أيتها المعزاة الجشعة.
توصيلة خاصة ها هي قطعة صغيرة من قلبي.
ستشعرين بالحب.
كنت آمل أن تظهر.
الآن يا "ديستاين" اقض على تلك المشاكسة!
دعوات زفاف.
هكذا تصاب بجروح الورقة.
هذه لـ"رايتشل" رسالتها إلى والدها.
كلها رسائل مهمة.
أبعدي يديك عن غدائي أيتها الصغيرة.
اتركيها يا "مايا"! انسي أمر الرسائل ودافعي عن نفسك.
لا، هذه كلها رسائل الناس الشخصية.
إنها مليئة بآمالهم وذكرياتهم.
هذا صحيح، هاجم! اقض عليها!
"ديستاين"!
اهربي، اهربي يا "غليتر" القلب!
لا، لن أدعك تحصل عليها.
ولكن "مايا"!
إنها أعز صديقة لي منذ فترة طويلة.
هذه إحدى ذكرياتي الأولى اليوم الذي التقيت فيه بـ"مايا".
مرحباً!
يبدو وكأننا صديقتان منذ زمن بعيد.
ومنذ ذلك الحين، جعلت كل يوم من حياتي أكثر إشراقة ومتعة.
من الصعب التصديق أن الوقت حان لانتخابات الهيئة الطلابية ثانية.
"انتخابات المجلس الطلابي، هذه الجمعة"
أعرف لمن سأصوت للرئاسة.
- "مايا". - بالطبع.
- أنا؟ حقاً؟ - بالطبع، ستترشحين، أليس كذلك؟
نعم، ستفوزين بالتأكيد.
فقط إن شاركتني ذلك، "رايتشل"!
سأترشح إلى الرئاسة فقط إن ترشحت لمنصب أمينة السر.
لا تحتاجين إليّ، لم عليّ الترشح؟
عليك أن تترشحي لأنني بحاجة إليك، ألا تفهمين؟
حين تكونين معي أنجز أمور أكثر
مما أنجز بدونك.
هل أنت جادة؟
قلب "غليتر"، احترسي!
اختارت أن تمنح قدراتها لك.
بالطبع، كيفية استخدامها تعود لك.
حسناً، سأستخدمها.
- ما هذا؟ - لا، ليس ثانية.
أعرف هذا النور.
"رايتشل"!
"روري"؟
أدخلي جالبة الحظ في لوح "غليتر" كما فعلت "مايا".
إدخال سحر "غليتر".
تحول "غليتر فورس".
الآن أضيفي كلمة الحب.
ا - ل - ح - ب!
"دوكي دوكي"!
سهم "غليتر".
إنه وقت "غليتر".
علبة "غليتر".
بروش "غليتر".
أحذية "غليتر".
نور الحكمة!
أنا ماسة "غليتر"!
يا مخلوق الظلام
لا يمكنك التجول مدمراً آمال الناس وذكرياتهم.
قدرتي الماسية ستجعلك ترى النور.
ألماس "غليتر"!
ليس واحدة أخرى.
"ديستاين" نفذ عملك!
"ديستاين"!
مرحباً، أنا "مايا"!
أنت محقة، "مايا".
معاً نحن أكثر قوة، يمكننا التحليق عالياً.
ليس هناك ما لا يمكننا فعله.
تشغيل لوح "غليتر".
"دوكي دوكي"!
المعي، يا أيتها الماسة!
لمّاعة وساطعة!
أين أنا؟
انتظرا، سأنال منكما في المرة المقبلة.
إذاً يا شريكتي؟
شريكتي؟
ترجمة "إيمان حسيكي ملاعب"